(JP) Introduction to "the trip application" in Europe .
日本からはるばるヨーロッパへ旅行に行って帰国後に”あの時間がなければ、、、”、”あの場面でもっとスムーズに行動できたかも、、、”といった後悔はできるだけしたくないですよね？日本国内のよく見慣れた土地であっても道に迷うのに、初めて訪れた国で迷わないわけがないです。そこで、行く前から少しでも用意をしておけば心に余裕をもって旅行することが可能なのではないでしょうか？
本日は、大阪市内で地図アプリを開いてキョロキョロする私でも”これがあって良かった！”と思える旅行アプリ”ヨーロッパ編”をご紹介させて頂きます^^ダウンロードのリンクはユーザーの多そうなApp Storeのみになります、申し訳ございません☹︎
地図編
Mapに関しては無条件に”Google Map”です！韓国旅行を除いてこれしか使いません、大げさに大見出しまでつけたのにも関わらずですが、、、（笑）結局のところ国内、国外共に一番使いやすい気がします。
世界単位で見てもユーザーが多いのか掲載写真やレビュー数も他アプリより多く、レストランやホテルを探す際にも有効的です！
旅行ルートプラン
旅行ルートを具体的に決める際にも使える機能があります、それがこちらの”saved"の項目です。
場所を選んでマークしておくことができ、ヨーロッパのように長期にわたって旅行する際にプランしやすくなります。
行きたいところをとりあえずマークしておき、エリアで分けてプランします。行ったり来たりする必要がなく、”時間”と”費用”の節約にもなります。”次どこに行こう？”と考えて、そこから住所を探してとするよりかは時間の有効活用になりますよね^^先にエリアを大まかに決めておくと、交通チケットを買う際無駄に多く買ってしまったり、途中で買い足しが必要になったり、、、といったことも無くすことができますよね！
そこで費用がプラスになってしまうのならそれを防いで、美味しいものを食べたり、きれいな景色を見にいったりと他にあてたほうが素敵だと思いませんか？☺︎
移動編
日本のようにチャージ式の交通カードはヨーロッパにおいてはあまり導入されておらず、”１回券”、”回数券”、”１~３日券”がメインとされています。この１回券が日本と違っていて、”何分間では乗り換え自由”といったケースが多く見られ、この乗り換えには地下鉄だけではなくバスやトラムも含まれています。小さな都市であれば、ほとんど徒歩で移動できてしまい前もって買ってしまうと”予想よりも使わなかった”ということも起こりえるので現地での購入をお勧めします^^
長距離移動について
国を跨いだ移動、都市間移動、少し郊外への移動手段としてはヨーロッパは鉄道、バスがメインとなってきます。その際、多く見られるのが”事前購入割引”です。鉄道の当日チケットは日本の物価とほぼ同額ですが、事前に予約すればするほどリーズナブルに購入することができます。２～１カ月前の購入であれば同じランクで”半額以下”と考えて頂いても大丈夫です。同じランク、同じ時間ならリーズナブルなほうがいいですよね？絶対に便利な”アプリ”をいくつかご紹介させていただきます✔︎
おすすめアプリ
列車、バス、飛行機における総合予約アプリです。ヨーロッパでは国鉄、私鉄の二通りがあるのですがそれも同時に調べることができます。基本的には私鉄が鉄道界の”LCC"といったところです。オールシーズンでみても基本的には私鉄がリーズナブルなのですが、ごくたまに国鉄のほうが低価格な区間があります。”Omio”ではそれも同時に比較できるので非常に便利です^^短距離の航空券予約にも対応しており、急ぎの用事や短期間旅行での長距離移動の際にもぴったりです！
先ほど少しふれました”国鉄”の予約アプリです。マイナーな都市間の移動で私鉄がなく国鉄のみという際に有効的です。また、空港から市内の移動として国鉄を利用することが多く、その際は短距離でも１回券の購入が可能です^^空港から私鉄が走る国も増えてはきているのですが、スマホに入ってて損はしないアプリだと思います。国鉄のメリットとしては遅延などに対しての保証だと思います。ヨーロッパではかなり列車が遅れるケースが多いのですが、ドイツに行った際３０分の遅延でチケット代の７０％が返金され保証の厚さに感動しました。
緑の車体で有名な”Flixbus"の予約アプリです。バス専用になるのですが、Flixbusの安さには毎回驚かされます。国を跨いだかなりの長距離移動でも５千円までで購入することができます。時間を選ばなければもっと安くで見つけることも可能です！ほとんどの区間で各座席に”充電USB"、”映画モニター”、”スナック類の軽食”といったサービスも込みの価格となっております。フリードリンクも座席から注文でき、コーヒーや紅茶、ジュースやホットチョコまであります☘︎
これら全てがチケットをアプリ内で管理でき、特にプリントアウトもなしでQRコードの表示で乗車することができます。購入はクレジットカードやPayPalのみなのですが、日本のカードも対応しているためどなたでも購入可能です^^
レストラン編
観光地にある人気レストランであればほぼ毎日予約が必須となってきます。しかし、”言葉の壁”がありますよね。予約必須だけど電話予約が難しくて断念したという経験ありませんか？電話なしで予約可能です^^
海外版”食べログ”です。アプリ内は残念ながら英語での表示のみなのですが、電話よりは大丈夫ですよね？評価順や価格順で検索をかけられ、ジャンルを絞ることも可能です。料理名からお店を見つけることもできるので、郷土料理を扱うお店も探しやすいです♫他の地域はわからないのですが、ヨーロッパであれば事前予約するとお会計時に２０～５０％OFFというレストランがほとんどで、”並ばずに入店+割引”はかなりお得ですよね✌︎
まとめ
今はまだ旅行するのが難しいですが、次行かれる際ぜひ参考にして頂けると嬉しいです！”割引”、”割引”で少しけち臭く感じてしまう方もいらっしゃるかと思いますが、同じプランで少しでもリーズナブルで行けると誰でも嬉しいですよね（笑）まだ学生の方は、学生の間が旅行をする”チャンス”です^^バイト代を考えると少し高価かもしれませんが、お買い物代、外食代を少しだけ我慢して旅行にいくのも楽しいですよ！
私は両親に”友達がいないのか”と心配されるぐらいバイト漬けでしたが、その分沢山の場所に行きました。友達と遊ぶのももちろん楽しいのですが、旅行に行って沢山の景色を見て様々な経験ができたことに後悔はなく、すべてが今の私の一部になっています^^
家にずっといるのは退屈ですがもう少しだけ頑張って、１日でも早く思う存分遊べる日が戻ってきますように。。。本日も最後までありがとうございましたʚɞ
(JP) Staying at home all day.
週末はどのようにお過ごしでしょうか？退屈すぎて”Netflix"のマイリストも底を尽き始めてきた方もいらっしゃいますよね？あ、”レフト・ビハインド”と”カルフォルニア・ダウン”おすすめです（笑）そこで今回は、自分の一日を見直すきっかけでもあり少し紹介したい部分もあったので動画を通して”何もない日のおうち時間”をシェアしていきたいと思っています^^ ”Netflix”, ”U-NEXT”から少しだけ目を離して寄り道してくださると嬉しいです。
動画内ででてきました、韓国のネギサラダ”파무침(パムチム)”のレシピについて少しご紹介させて頂きます^^かなり簡単なのですが。。。
【材料】
☑白ネギ １/２
☑酢 大さじ２
☑醤油 大さじ１
☑一味 大さじ２
☑砂糖 小さじ２．５
☑ごま油 大さじ２
☑白ゴマ 適量
【作り方】
①白ネギを細く切り水に浸す
（ねぎカッターを使って頂いても大丈夫です！）
②調味料、ごま油、白ゴマを混ぜ合わせる
③白ネギと②を混ぜ合わせる
わずか３工程です。辛いのが苦手な方は一味の量を減らしたり、砂糖の甘さがお嫌いな方は”はちみつ”でも代用可能です。しかしはちみつを入れると、砂糖を使うよりも少しネギのシャキシャキ感が消えてしまうので入れすぎにはご注意ください^^
韓国料理の蒸豚”ポッサム”や”サムギョプサル”と一緒に食べるとさっぱりと頂けます！お肉以外にも”冷麺”や”ビビン麺”にアクセントで入れるのもおすすめです୨୧
本日はご紹介ばかりになってしまいましたが、最後までありがとうございました^^ 残り半日、よい休日をお過ごしください☀︎
(ENG) The reason why I don't use "Translation Function".
Hi! Thank you for checking my blog everytime, and it's my first time to uproad by just English! My English is not perfect and must make mistakes, however I try to do it for now! Today, I'd like to share this topic-"Why I don't use the translation function" with you.
The reason is just one thing. I want to tell my thinking and feeling by my words to readers even if I write incorrectly. Of course, I try not to make mistakes and make an effort day by day. Therefore, please tell me if you notice the mistake^^ It will be necessary for me to learn new things.
Recentry, some people asked me that question, so I answered in such a way. I wil keep telling information and doing my best! I hope that my blog make you fun and give a little happinessಇ
And today! I made a video by using passed journey^^ If you have enough time to check, please jump to my page and be relaxed~✽
(KOR) Story of "My Italy Trip".
“유럽여행”이라고 들으면 “거리”, “가격”, “치안” 그런 문제때문에 가는걸 어려워하지 않아요? “개인여행"이가 좋을까 “투어”가 좋을까 고민해본적 없나요? 유럽여행을 “장기휴가”를 준비했는데 좋은 여행 아니면 아쉽잖아요. 그래서 이번은 제가 2월에 갔었던 “2주이탈리아여행”을 얘기하고 “유럽여행팁”도 소개할게요^^
“13일의 이탈리아종단”이야기
2주유럽여행이라고 들으면 “아~ 유럽에 있는 여러나라 많이 갔구나” 이렇게 생각하는 사람이 많죠? 당연히 그 여행도 재미있지만 저는 “이탈리아”에서 가고싶은곳이 많았고, “13일 이탈리아종단”을 하게 되었어요.이것이 제가 갔었던 스케줄이에요! 시간은 “현지시간”이에요!
너무 바쁘게 보이죠? 그렇지만 예쁜것도 다 보고 진짜 좋았었어요^^ 13일에 “로마”, “나폴리”, “마테라”, “폼페이”, “피렌체”, “시에나”, “피사”, “베네치아”, “밀라노”, “바티칸” 이렇게 10개 도시를 갔었어요.
“투어”로 가게되면 편하게 갈수있지만 이렇게 “자유롭게” 돌아다니는것 어려워요. 저는 “세계유산”이 좋아서 여행을 가는데 이렇게 저처럼 뭔가 목적이 있다면 “개인여행”을 해보세요~~~^^
비용
13일동안 유럽여행을 간다면 “비용문제”가 있겠죠?? 이 여행에서 썼던 여행비용(비행기표, 숙박비, 식비, 교통비)를 계산해봤어요!
비행기표: ₩860,000
숙박비: ₩547,000
식비: ₩520,000
교통비: ₩220,000
총/₩2,147,000
어때요? 절대 싼 금액은 아니지만 생각보다 괜찮지않나요? 이탈리아의 물가가 조금 싼것도 있지만 놀라셨죠?ㅋㅋㅋ
일본여행회사의 투어를 예약하면 ”9일동안 4개도시"를 방문하여 "₩1,500,000(식비,교통비 빼고)"이에요. 제 여행과 비교했을때 좀 그렇죠?
유럽여행의 팁
①”경유”를 이용하기
→이 팁은 알고계시죠? 가격도 그렇지만 경유하는 나라에서 시간이 많이 있다면 “입국”을 하여 관광도 할수있어요! 공항밖으로 나가지 않더라도 “면세영역”에 계속 있는것보다는 심심하지 않아요! 그러다 한번 입국을 하면 다시 “출국수속”을 밟아야 하니 그건 주의해주세요~~!
②”인”, “아웃”은 같은 공항
→제 스케줄 보면 알수있듯이 “입국할때도”, “출국할때도”같은 로마의공항을 이용했어요. 만약에 다른 공항을 이용하면 “비행기편도표”를 2장 구매해야해서 가격이 비싸요. 조금 귀찮다고 생각한 사람들이 있겠죠? 하지만 “첫날 보는 풍경”이랑 “마지막날 보는 풍경”은 조금 달라요!
③이동은 “버스”, “기차”
→큰 도시간을 이동할때 당연히 비행기도 있지만 그렇게 하면 “하늘에서 보는 풍경”밖에 못봐요. 버스나 기차에서 풍경을 보면서 다른 도시로 간다면 그 이동은 “그냥 이동”이 아니게 되요. KTX나 한국고속버스보다 편하게 갈수있고 “영화감상”, “과자제공”이라는 서비스도 있어요! 가격도 괜찮고 너무 좋아요^^
④식당은 ”영어”로 조사
→외국으로 가면 솔직히 어디가 맛있는지 잘 모르잖아요. Naver나 Google로 “로마 맛집” 이렇게 검색을 하면 유명한 “관광객이 모이는 식당”이 나와요. 맛은 괜찮지만 “가격이 치고는...” 이런 생각이 들었던적 없었나요? 그래서 저는 맛집을 찾을때 “영어”로 “Roma local restaurants” 이렇게 검색해요. 현지인중에 한국어나 일본어로 “리뷰”를 쓰는 사람은 거의 없지만 영어로 소개해주는 사람은 많이 있어요. “싸고 맛있는 가게”가 제일 좋죠?
치안
솔직하게 말하면 “절대 위험하지않다” 이렇게는 말 못해요. “100% 소매치기를 당할꺼야”, “매일매일 테러가 있어” 이런건 아니지만 우리나라에 있을때 처럼 똑같이 있으면 조금 위험해요. 혼자 있으면 모른 남자가 말을 걸어오지만 그런 것들이 전부 “헌팅”같이 가벼운것만은 아니에요. 만약에 여자솔로여행을 생각하고 계신다면 “늦은시간”, “새벽”에 나가지마세요ㅠㅠ
이 여행에서 제일 좋았던곳
13일동안의 여행에서 총10개의 도시를 방문했는데 솔직하게 “로마”나 “베네치아”같은 유명한곳보다 작은도시에 마음이 끌렸어요! 제가 제일 좋았던도시는 “마테라”에요ಇ 사진이랑 같이 조금 소개할게요^^
“동굴마을” 마테라
저도 “세계유산”을 공부하기전에는 “마테라”를 몰랐어요. 매스컴을 탄 적은 많이 없지만 “세계유산교과서”에 실린 사진을 보고 “너무 가고싶다” 이렇게 생각했어요. 이게 그 뷰에요!
사람마다 느낌은 다르겠지만 언덕 위의 있는 그 “동굴마을”이 저한테는 매력적이었어요. 한곳 한곳마다 사람들이 살고있고, 1993년에 세계유산으로 등록되었어요. 건물이 다 집이 아니고, 그중에 숙소나 식당도 있어요.
저도 여기서 1박을 했어요! 방안에도 멋지지만 테라스에서 봤던 이 야경이 진짜 예뻤어요^^
마테라로 가는 길
남부 이탈리아에 있는 마테라까지 “버스”나 “기차”로 갈수있어요. 나폴리가 제일 가까운 큰도시인데 기차로 갈때는 “바리”에서 환승이 필요해요!
저처럼 나폴리에 가는 사람들 한테는 “버스”를 추천해요^^ “10€(12,000원)"정도로 갈수있고 버스의 창문부터 보이는 풍경도 너무 좋아요♬
마지막으로
요즘 코로나때문에 이탈리아가 큰일이잖아요. 한국, 일본도 그렇지만 한시라도 빨리 “좋은 세계가 돌아와줄수있도록”이라는 마음으로 이탈리아의 소개를 해봤어요. 저도 그렇지만 “여행 좋은 사람”, 지금 답답하죠? “좋아지면 다음에는 어디갈까?” 이렇게 긍정적으로 생각합시다~~!
조금 길어졌지만 오늘도 마지막까지 감사합니다✿
(JP) Story of "My Italy Trip".
ヨーロッパ旅行と聞くと、”距離”、”価格”、”治安”などの問題でなかなか踏み出しにくいと思ってしまいますよね？”個人旅行”か”パッケージツアー”を利用するか迷われる方もいらっしゃると思います。日本からは遠く、なかなか行けるところではないのでせっかく取った”長期休暇”を残念な結果にしてほしくはありません。そこで今回は、私が２月の上旬から”約２週間”行った”イタリア旅行”を例に細かくご紹介させていただきます^^
”１３日間イタリア縦断”のお話
ヨーロッパ２週間となると多くの方が国と国の周遊旅行をされると思います。もちろんそのプランもとても楽しいのですが、”イタリア”は見所が多く私はじっくりと小さな都市まで回りたかったので１３日間でイタリアを縦断することにしました。こちらが実際のスケジュールになります。時間は”現地時間”です！
都市間の移動はハードに感じますが、それぞれじっくり堪能できました^^ １３日間で”ローマ”、”ナポリ”、”マテーラ”、”ポンペイ”、”フィレンツェ”、”シエナ”、”ピサ”、”ベネチア”、”ミラノ”、”バチカン”の計１０都市です。
パッケージツアーで行くと自分で何もかも予約しないといけないという手間は省けるのですが、このように”自由”に組み合わせるのは難しくなってきます。私は”世界遺産”の勉強もかねた旅行を目的としているのでツアーだとどうしても行けないところがでてきてしまいます。このように何か特定の目的がある方はぜひ”個人旅行”を挑戦してみてください^^
費用
１３日間も個人で行くとなると多くの方が気にされるのが”費用問題”ですよね？今回の旅行にかかった旅行費用（航空券、宿泊費、食費、移動交通費）を計算してみました！なお、ショッピング代、美術館等のチケット代は除いております。
航空券：¥８６,０００
宿泊費：¥５４,７００
食費：¥５２,０００
交通費：¥２２,０００
/計 約 ¥２１４,７００
どうですか？”個人旅行”１３日でもこれぐらいでいけちゃいます！決して安い金額ではないですが、想像よりもリーズナブルに行けちゃうと思いませんか？イタリアが他のヨーロッパの国々より物価が少しだけ安いということもありますが、かなり驚きですよね！
あまり大きな声では言えないですが、大手旅行会社のパッケージツアー（食費、交通費別）を使うと最低価格９日間４都市で１５万です。。。ホテルはおそらく私よりも良いのでしょうが、少しお得感が☹︎
私流のポイント
ここでいくつか、私がヨーロッパに行く際意識している”ポイント”をご紹介させていただきます^^
①”経由便”を利用する
→これは知っている方がほとんどだと思います。価格が安くなる以外にも一度飛行機から降りることで少しですが”疲れ”がとれます。また、次の飛行機を待つ時間が長ければ経由国で”一度入国”し 観光することもできます。空港の外に出ても出なくても”免税エリア”にずっといるよりは時間を潰しやすいと思います^^一度入国された際、再度”出国手続き”が必要となりますので乗り遅れにはご注意ください！
②”イン”、”アウト”は同じ空港
→私のスケジュールを見て頂くとわかるように行きも帰りもローマの空港を利用しています。周遊プランの場合、行きと帰りで利用する空港がバラバラというケースが大半ですが、そうすると”片道”ずつ航空券を予約することになり、値段にかなり違いがでます。行ったり来たりと”面倒だ”と感じる方もいらっしゃると思うのですが、”初日に見た景色”と”色々な場所を巡った後に見る景色”はまた少し違いますよ^^
③移動は”バス”か”列車”
→大きな都市間を移動する際はもちろん国内便を使うことも可能ですが、”空からの景色”しか見ることができません。日本とは全く違った景色をバスや列車の窓から見ると、移動がただの移動ではなくなります。また、日本の新幹線や高速バスよりも快適で”座席の広さ”はもちろん、”映画鑑賞”や”軽食の提供”といったサービスまであります！短距離であれば"約３０００円",長距離でも”約１００００円”で楽しむことができますよʚɞ
④レストランは”英語”で検索
→２週間となると食費がかなりかかってくる上に、どこが本当に美味しいかなんて分からないですよね？Googleで”ローマ グルメ”などと検索をかけるとついつい有名な”観光者向けレストラン”が出てきてしまうんです。もちろん美味しいのですが、正直なところ”値段の割に。。。”となってしまうこと多くないですか？そこで私はいつも美味しいお店を探す際”英語”で”Roma local restaurants"などと検索をかけるようにしています。現地の方の中で日本語でレビューを書いてくださる方はなかなかいないのですが、英語で書かれる方は沢山いらっしゃいます。”美味しい上にリーズナブル”が理想ですよね？一度試してみてください^^
治安
正直に話してしまうと決して治安が良いとは言えません。”１００％スリにあう”、”毎日がテロ活動”こんなことはありませんが、日本にいるような感覚では少し危ないということです。一人でいると声をかけてくる男性の方がいらっしゃいますが、全てが”ナンパ”のような軽いものではありません。もし女子一人旅をお考えの際はできる限り”遅い時間”や”早朝”の行動は避けるようにしてください。
ヨーロッパの町の傾向として”観光地が多く集まる地域”と”メインとなる駅”は離れていることが多いです。その際は、メインの駅付近よりも観光地が多く集まる”繁華街”に宿泊することをおすすめします！
この旅１番のお気に入り
１３日を通して１０都市大きいところ、小さいところと回ったのですが正直なところローマやベネチアよりもマイナーな所に心を惹かれてしまいました。その中でも私が最もお気に入りの場所は”マテーラ”ですಇ おそらく初めて耳にされる方もいらっしゃると思います。写真と一緒に少しご紹介させていただきます^^
”洞窟町”のマテーラ
私自身、”世界遺産”の勉強を始めるまでマテーラの存在を知りませんでした。あまりメディアで取り上げられる観光地ではないのですが、参考書に載せられていた写真についつい魅了されてしまいました。それがこちらの景色です。
人それぞれ感じ方は違うと思うのですが、丘の上に立つこの”洞窟の町”が私にはとっても魅力的でした。一つ一つに人々が住んでいて、この町は１９９３年「マテーラの洞窟住居」として世界遺産に登録されました。全ての建物が一般住居ではなく、宿泊施設やレストランになっています。
私も実際に１泊この部屋に泊まりました。普段ホテルにこだわりはないのですが、マテーラではこだわりたくて少し贅沢をしました☺︎こちらのホテルお部屋の中もすごいのですが何よりもテラスからの景色が素敵でした^^
写真には上手く写らなかったのですがお天気も良くて星も綺麗に見ることができました。大都市から少し離れたからこその景色だと思います。本当に素敵な町でした！
マテーラへのアクセス
南イタリアに位置するマテーラへは”列車”か”バス”でのアクセス方法になります。一番近い大きな都市はナポリになるのですが、列車を使う際は必ず”バーリ”という都市での乗り換えが必要になってきます。バーリへは各都市から列車がありますので、ローマよりも北イタリアから向かう場合はバーリで泊まってからマテーラに向かうルートでも良いと思います！
私のようにナポリから向かう方であれば直通バスで３時間揺られていく方法がお勧めです^^ ”１０€(１２００円)”程度で行くことができ、窓からの景色も素晴らしいです！バスで行った際マテーラ市内まで歩いて３０分ぐらいの少し離れたところに着きますが、重い荷物がなければ町並みを見ながら散歩してみるのもいいですよ♬
まとめ
現在、イタリアがコロナの影響で大変な状況になっていますよね。日本もそうですが一刻も早く世界が元に戻り、”素敵な町”が戻ってくるようにという思いでご紹介させて頂きました。私も含めそうですが旅行好きの方、今うずうずしてしまいますよね？状況が良くなったら”次はどこに行こう？”とプラスに考えもう少し我慢しましょう！
少し長くなってしまいましたが、本日も最後までありがとうございました✿
(JP) Story of “Around Trips in Korea”.
関空からわずか１時間半～２時間で行ける韓国、新幹線で国内旅行をするよりも簡単に行けてしまいます。LCCを使うと、ベストシーズンであれば往復18000円～23000円、長期休暇を避けたオフシーズンであれば往復12000円～18000円で行けてしまいます。弾丸でも大丈夫な方であれば10000円をきるチケットもあります。これだけ安く行けてしまうので、ハマった方の中で”時間があれば行く”という方々も少なくはないと思います。
日本からの観光者の大半がソウル行きの便に乗り込みます。ここで、このように感じていらっしゃる方いらっしゃいませんか？
”ソウルは満足”、”他のところにも行ってみたい”
”ショッピング”がメインであれば、正直なところソウルが一番なのですが”それ以外も楽しみたい”とお考えの方々に今回、ソウルを除いた観光について紹介させていただきます☀︎
日本から直行便で✈︎
日本から直行便が出ている都市は現在”ソウル”、”釜山”、”大邱（テグ）”、”済州（チェジュ）”、”務安（ムアン）”、”清州（チョンジュ）”のこの６都市です。初めの４都市は日本でもよく知られた場所だと思いますが、あとの２都市はあまり知られてない都市ですよね？私もムアンはまだ未開拓の地です（笑）
このように直行便を使ってもソウル以外の都市に行きやすい環境になってきました。正直なところ便数が多いのはやはりソウルです、そこで今回は！”ソウルを拠点においたローカル旅”に着眼点をおきたいと思います^^ソウルでショッピングもしつつ、他のローカル旅も楽しむことができますよʚɞ
ローカルな”バス移動”
韓国で国内旅行をする際によく使われるのは”KTX”と呼ばれる韓国の新幹線、飛行機、そして”高速バス”です。もちろん飛行機＞KTX＞高速バスの順番で速さは変わってくるのですが、”ローカルに”、”リーズナブルに”韓国をまわるなら高速バスをお勧めさせて頂きたいです✻
しかし、海外でバスに乗ることはかなりドキドキしてしまいますよね？そこで、当日”スムーズに”出発できるお手伝いをさせて頂きますね꙳
チケットは事前購入
韓国で高速バスに乗られた方の多くが当日、”チケットカウンターでの購入方法を利用されているようです。私も一度利用してみたのですが、かなり態度が、、、お察しください。全てのスタッフの方がそうではないと思うのですが、ドキドキしながら買いに行ってそこで少し”嫌な気分”になりたくはないですよね？
実は日本にいる時からチケットを事前購入できてしまうんです。もちろん、韓国現地に着いてからでも大丈夫です！（カード決済のみになります）
開くと韓国語表示になっていますが、右上から言語選択が可能です^^
ここで必要事項を入力して照会を押してください。グレードですが”エコノミー”が日本の観光バスサイズです。少し背が高い方や、足がとてつもなく長い方はグレードアップしてくださいね^^
出発時間ごとに表示され、グレードもここで確認できます。いくつかバス会社はあるのですがどれも変わりがないと考えて頂いても大丈夫です୨୧
この後座席選択、カード情報入力画面となっていくのですが、、、”コロナ”の影響でＰＣ版、モバイル版共にストップがかけられていました、、、。日本語があるので迷うことはあまりないのですが最後までご紹介出来ず申し訳ございません☹︎
写真はありませんがいくつかポイントだけ載せておきます^^
✓ ”電話番号”は０１０ー○○○○ー○○○○
↳ 購入後、特に必要な電話番号ではないのですが、日本の電話番号をそのままエラーが出てしまいますので、始まりは”０１０”を入力してください。
✓ 支払い情報入力画面のカードを選択では一番下の"其他”を選択する
↳ これを選択することで日本のカード、海外カードが使用できます。
これで購入は完了です！チケットはサイトから”前売り券の確認”を選択し先ほどの"電話番号”，同画面で設定した"パスワード”を入力。QRコードが添付された画面が出てきますので印刷してください☘︎ バスの入り口でそちらをセンサーにかざして乗車完了となります^^
画像がなくわかりにくくなってしまいましたが、事前予約しておけば韓国語が分からなくてもドキドキせずに乗れてしまいますよね？高速バスご利用の際はぜひ試してみてください❁ あと、バスがパーキングエリアに止まった際ぜひ降りてみてくださいね！
バス旅行のするにおいて
多くの方がバスの出発地としてソウル地下鉄”３、７、９号線”が通る”高速ターミナル駅”隣接の”セントラルシティー”をご利用されると思います。ここはソウルの江南エリアにあたります。もし韓国旅行出発前から高速バスの利用を考えられている際は”江南エリア”に宿泊してしまってもいいかもしれません^^ 江南エリアは”少し値段が高い”と思われがちですが上手に探すと案外そうでもないですよ！
格安ショッピングスポット”GOTOMALL"も隣接してますので、近くに宿泊してしまえばバス乗り場も近くショッピングの後の重い荷物を持って帰るのも”苦”ではないですよね？（笑）
江南エリアでおすすめの食堂を１カ所ご紹介させて頂きますねಇ
"두레국수"
ここの”곱창전골(コプチャンジョンゴル)”が本当に美味しいです！店構えはかなりローカルなんですが、、、中もローカルです(笑) 日本語で説明すると、チゲ鍋ともつ鍋の融合のような料理なのですが、本当にご飯止まりません。”アックジョン駅”から近いので気になった方は行ってみてください^^
まとめ
本日はサイトの説明がメインになってしまいましたがいかがでしたでしょうか？ソウルは常に最先端で楽しいことも多いですが、一歩踏む出すとさらに”魅力的な"場所が広がっています^^ 韓国には”情”に溢れた方が沢山いらっしゃいますが、地方に行くとそれがもっともっと感じられると思います☺︎
２月の末に高速バスでソウルから３時間の”慶州(キョンジュ)”にいってきました！大きな都市ではありませんが、美味しい物も多く、世界遺産、遊園地もあり充実したヒーリングタイムでした✽ 南に位置しているので”釜山”から日帰り旅行としても訪れやすいところです^^
韓国地方のご紹介またさせて頂きますね！本日も最後までありがとうございました！今週も１週間お疲れ様でした、よい週末をお過ごしくださいღ
(JP/KOR) How to make my favorite.
”ホームカフェ”という言葉をご存じですか？元々、韓国では流行っていたのですがコロナの影響でなのか日本でもインスタなどのSNSで多く見かける言葉になりました。そこで今回は流行の”ダルゴナコーヒー”ではなく、私のおすすめ韓国の”コグマラテ”をご紹介させて頂きます^^
・・・
"홈카페”라는 말을 잘 아시죠? 솔직히 일본에서는 저렇게까지 유명하지않았는데 코로나의 영향으로 지금 SNS에서 많이 볼수있어요. 그래서 이번은 “달고나커피” 말고 제가 사랑하는 “고구마라떼” 레시피를 소개할게요~^^
材料 / 재료
・さつまいも / 고구마
・牛乳 / 우유
・はちみつ / 꿀
・シナモンシュガー(パウダー) / 계피가루
分量はコップごとに変わってきますが”サツマイモ１”，”牛乳３”ぐらいが混ぜたときにちょうど良い感じになると思いますಇ
・・・
양은 컵마다 다르지만 “고구마１”, “우유３” 정도가 맛있어요！
さつまいもクリーム作り方 / 고구마 크림만들기
マッシュしたさつまいもにはちみつと牛乳を入れて混ぜてください。以上です（笑）
삶은 고구마를 으깨서 꿀, 우유 넣고 그냥 섞어주세요. 그러면 끝이에요ㅋㅋㅋ
この後は少し動画でご紹介させて頂きますね✱
여기부터 영상으로 소게할게요 ～^^
この度、YouTubeをリニューアルさせて頂きました！今はなかなか外での撮影が難しく、家での撮影がメインになってしまいますが、また状況が良くなり次第”旅行”のコンテンツもあげていきたいと思っております。チャンネル登録宜しくお願いします♥
・・・
유튜브를 새롭게 시작했어요! 지금 밖에 나가서 촬영은 어렵지만 상황이 더 좋아지면 “여행” 동영상도 올릴게요~! 구독 잘 부탁드립니다^^♡
